Sonntag, 26. März 2017

Notruf: 112

Feuerwehr Neustadt ©

version francaise

Découvrir ensemble


La Ferte Mace, Mai 2015

Les habitants de Neustadt am Rübenberge ainsi que ceux de La Ferté - Macé se rejouissent depuis des dizaines d´année d´un intèressant jumelage organisé par pompiers apprécient également cet attachement sympathique.

 
les pompiers en ensemble   les vehicules en ensemble

Ainsi chaque année se rencontrent les sapeurs pompiers avec leur famille en alternance en Normandie ou á Neustadt. Environ 15 á 20 camarades sont á chaque fois de la partie. Avec tous leurs bagages et la "smala" une troupe de 50 personnes, jeunes et plus agés, petits et grands arrive pour une durée de 4 jours. Cette amitié a débute il y a plus de 20 ans. A cette époque, lors des premières recontres, tout tournait autour du theme "sapeurs pompiers".


La Ferte Mace, Mai 2001

Cette amitié a débute il y a plus de 20 ans. A cette époque, lors des premières recontres, tout tournait autour du theme "sapeurs pompiers".

Mais trés rapidement se sont liées entre certaines familles de vrais amitiés, plus qu´un rapport entre camarades. Beaucoup d´entre elles existent donc depuis plus de 20 ans et aujourd´ hui encore. "Lors de chaque rencontre nous apprenons beaucoup des etres au delà du Rhin, de leur pays, ainsi que de la culture francaise", dit Christian Ciesla, un des responsables. "C´est tout simplement intéressant de connaitre le mode de vie de nos amis."

Depuis le début et chaque fois nouvelle et passionnante se pose la question comment l´on va se débrouiller avec la langue francaise. "Lorsque les mots nous manquent, nous nous exprimons alors avec des gestes, des mains et des pieds," nous dit Monsieur Ciesla. En fin de compte la compréhension s´améliore à chaque fois, celá est par dessus tout un très bon apprentissage.

En Mai 2001 les allemands sont eté a La Ferté - Macé. Ici un article de L'ouestfrance